Трудно поверить, что мы не сможем больше прочесть её новых интереснейших воспоминаний о нашей жизни там — в такой, теперь уже далёкой Анголе, каждое из которых было сродни лекции опытнейшего педагога о быте, нравах, обычаях и культуре народа с опорой на свой собственный опыт проживания с ангольцами.
А опыт она приобретала далеко не в комфортных условиях, порой за сотни километров от цивилизации, в напряжённейшей обстановке гражданской войны. В конце 70-х годов Таня работала с геологами и в полной мере «вкусила прелести» жизни аборигенов в самых удалённых уголках. Несмотря на то, что окончила гражданский ВУЗ, Таня в полной мере наша коллега — военный переводчик. Сначала в Анголе, через несколько лет в Мозамбике, она прошла такими дорогами и пережила столько стрессовых моментов, которыми довелось пройти и пережить далеко не каждому военному переводчику. Её отличала необыкновенная скромность, внимательное отношение к окружающим. Как член Союза ветеранов Анголы всегда стремилась быть полезной, с радостью воспринимала и охотно выполняла все поручения Союза. Все мы читали её воспоминания, восторгались её талантом, умением правдиво, детально и красочно описать события. Нам будет не хватать Тани. Скорбим вместе с родными и близкими Тани, выражаем им свои искренние соболезнования.
Виктор Шальнев